Ik snap 'm niet

Nederlanders kennen het woord 'kakje' wel, maar zouden eerder spreken van een hondendrol of poep. Maar ja, poep heeft in het Vlaams weer een heel andere betekenis. En die doggy bag? Laten we daar maar niet eens over beginnen.

Ik snap 'm niet

En dat is niet de enige keer dat de haricots verts zich in een identiteitscrisis bevinden. Hier nog wat mooie voorbeelden:

En soms weten ook de supermarkten het niet meer:

 

Ik snap 'm niet

Heb jij ook ooit een leuke taalblunder gemaakt of heb je een ander mooi taalverhaal? Stuur je anekdote aan ons door!
Wie weet zie je je eigen Faaltaal dan binnenkort hier terug.