Ik snap 'm niet

Door: Argus©

Ik snap 'm niet

Dat je 'guerillamarketing' zou vervangen door 'gorillamarketing', lijkt misschien wat gek, maar de guerilla's blijken echt uitwisselbaar met gorilla's ...

Ik snap 'm niet

Werken vermijden, het lijkt de ideale boodschap voor de luilak. Maar nee, het betekent niet dat je onderuit op de bank mag gaan liggen. Het betekent dat er wegwerkzaamheden gaande zijn - een omleiding (of omlegging) zal vast wel aan de orde zijn.

Ik snap 'm niet

Nog veel meer mooie voorbeelden van woorden die hetzelfde klinken in het Engels, maar iets heel anders betekenen, vind je in de video 'Doe mee en win'! Cabaretier Kees Torn daagt je uit... Heb je zelf ooit een leuke taalblunder gemaakt of heb je een ander mooi taalverhaal? Stuur deze dan aan ons door! Wie weet zie je je eigen Faaltaal dan hier binnenkort terug.