Column: Xantippe. Met de X van klerewijf
“Kunt u dat voor mij spellen?” “Ja hoor, met de X van Xantippe … ” “Maar meneer, wat heb ik misdaan? Waarom noemt u mij een xantip...
Ik moet een jaar of zeven zijn geweest zijn toen het besef hoe leuk taal kan zijn voor het eerst kwam. Ik was ziek en moest binnenblijven. Tegen de verveling herhaalde ik plots hardop zo vaak het woord ‘sneeuw’ dat het zich losrukte van zijn betekenis. Elk woord is een willekeurige verzameling klanken met niettemin … Benieuwd naar het vervolg? Je leest het in Taalvoutjes – het boek 4.
In 2012 deed Ann de Craemer mee aan De Slimste mens ter wereld. En dat snappen we wel, want iemand die Germaanse taal- en letterkunde studeert, een master Amerikanistiek behaalt, zes boeken op haar naam heeft staan en ook nog columns in de Belgische krant De Morgen schrijft, mag van goeden huize komen.
“Kunt u dat voor mij spellen?” “Ja hoor, met de X van Xantippe … ” “Maar meneer, wat heb ik misdaan? Waarom noemt u mij een xantip...
Wat gebeurt er als je vraag beantwoord wordt met 'ja' als je 'nee' verwacht? Nan van der Storm maakte het mee in Afrika....
Als je, zoals ik in mijn jonge jaren, eens in de paar jaar terugkomt in Nederland, zie je hoe snel een taal verandert, nieuwe woorden kent en stopwoordjes krijg...
Talen verschillen van elkaar en nemen soms dingen van elkaar over, maar er zijn maar weinig woorden die in alle talen ongeveer hetzelfde betekenen....