923 shares
923 shares
923 shares
923 shares
923 shares
923 shares
Woordweetje
Woordweetje: Koosjer Roodkapje
Een beetje taalliefhebber weet dat de woorden ‘Mokum’, ‘schlemiel’ en ‘mazzel’ ontleend zijn aan het Jiddisch, dat op zijn beurt in veel gevallen teruggaat op h...
923 shares
Boekrecensie
Boekrecensie: Gluren bij de Buren
Het Goede Doel vroeg zich al af of het naar België wilde verhuizen, “want dat taaltje is zo zacht.” Vlaams: de zachte, deftige variant van het Neder...
Column
Column: onvertaalbaar?
Wij Nederlanders zijn maar wat trots op ons ‘onvertaalbare’ woord gezellig. En terecht: het is een positief woord en het is leuk, en lastig, om aan een buitenla...
923 shares
923 shares
Ik snap 'm niet
En dat is niet de enige keer dat de haricots verts zich in een identiteitscrisis bevinden. Hier nog wat mooie voorbeelden:
En soms weten ook de supermarkten het niet meer:
