Ik snap 'm niet

Speciaal voor slaapwandelaars wellicht? En ja, die 'word' hoort natuurlijk 'wordt' te zijn.

Ik snap 'm niet

Ja, in Zweden heet een 'kokosnoot' een kokosnöt. Met een umlaut, dus.  

Ik snap 'm niet

Nederlanders kennen het woord 'kakje' wel, maar zouden eerder spreken van een hondendrol of poep. Maar ja, poep heeft in het Vlaams weer een heel andere betekenis. En die doggy bag? Laten we daar maar niet eens over beginnen.