Ik snap 'm niet

'Dit is geen taalfout', we horen het je al denken. En ja, we wéten dat het bord 'overstekend vee' betekent en dat het onderste bord toelicht om wat voor soort vee het gaat. Tot zover de saaie feiten. Het leuke feit is wel dat de combinatie van de borden een grappige misinterpretatie op kan leveren. En die dubbelzinnigheid maakt dit een prachtig taalvoutje, met een v. Gelukkig bleek het merendeel van onze fans de humor in deze borden wel te zien en belandde het voutje daarmee op plaats 4 in de top 10 van taalvoutjes van september.

Ik snap 'm niet

Photoshop! Photoshop? Nee, geen Photoshop. Hoogstens een klassiek knip-en-plakgrapje van een voorbijganger - of iemand die meende het abusievelijk te corrigeren. Hoe het precies zit, zullen we waarschijnlijk nooit te weten komen. Maar inzendster Ilke Corsten, die zelf de foto maakte, heeft ons verzekerd dat de letters op deze manier op het bord waren geplakt.