Nee, dit is geen fotoshop, zie de foto's hieronder (met dank aan Mirjam Houtkamp-Klijn en Liza Alexandra). Het was zelfs de winnaar van onze Taalvoutjes-verkiezing van 2015! Bekijk het interview met het bedrijf Q Technieken.
Soms kan eenzelfde woord twee totaal verschillende betekenissen hebben. Waar Nederlanders een tas gebruiken om al hun spullen mee te zeulen, drinken Vlamingen hun koffie uit een tas.