Soms kan eenzelfde woord twee totaal verschillende betekenissen hebben. Waar Nederlanders een tas gebruiken om al hun spullen mee te zeulen, drinken Vlamingen hun koffie uit een tas.
Toegegeven, om sommige creatieve Photoshopjes kunnen we hard lachen (totdat je hem 100 x ingezonden krijgt). Maar het boek heeft natuurlijk een veel degelijker benaming: