923 shares

Ik snap 'm niet

Nederlanders kennen het woord 'kakje' wel, maar zouden eerder spreken van een hondendrol of poep. Maar ja, poep heeft in het Vlaams weer een heel andere betekenis. En die doggy bag? Laten we daar maar niet eens over beginnen.
Column

Column: onvertaalbaar?

Column: onvertaalbaar?

Wij Nederlanders zijn maar wat trots op ons ‘onvertaalbare’ woord gezellig. En terecht: het is een positief woord en het is leuk, en lastig, om aan een buitenla...


Webwinkel

Meer voor minder: spellenpakket met Taalvoutjes-kwartet én -memospel

Taalvoutjes het boek
€ 18,90€ 16,50
Dit wil ik
  • Meld je aan voor de nieuwste voutjes en de voutste nieuwtjes!