Iedereen maakt voutjes, de een alleen net iets vaker dan de ander. Jumbo, Appie, Kruidvat: ze zijn getalenteerd in verschrijvingen. Maar Blokker kan er ook wat ...
Soms kan eenzelfde woord twee totaal verschillende betekenissen hebben. Waar Nederlanders een tas gebruiken om al hun spullen mee te zeulen, drinken Vlamingen hun koffie uit een tas.