Een borrel, borrelen, de VrijMiBo … Hoewel Nederlanders vaak
het woord ‘gezellig’ benoemen als het meest typische en onvertaalbare
Nederlandse woord, hoort de b...
Heb je zelf ooit een leuke taalblunder gemaakt of heb je een ander mooi taalverhaal? Stuur deze dan naar ons door! Wie weet zie je je eigen Faaltaal dan hier binnenkort terug.
Op bezoek bij mijn vader in Portugal vroeg ik aan zijn vrouw – een Braziliaanse – waarom de Portugezen zoveel verkleinwoorden gebruiken. Ik dacht namelijk dat d...