Voor Nederlanders is de slogan van de NS helemaal niet vreemd. Maar als je weet dat 'gemak' in Vlaanderen een synoniem is voor het toilet, krijgt deze reclame toch een geheel andere betekenis...
In Nederland blijf je bij een omlegging uit de buurt als je leven je lief is. In Belgiƫ hoef je gelukkig niet voor je leven te vrezen, je bent hoogstens wat langer onderweg.