Ik snap 'm niet

Kippen zijn zowel hennen als hanen, dus dat vader een kip is, is niet noodzakelijk fout. Maar een moeder kan natuurlijk nooit een haan zijn. Campina plaatst wel vaker bewuste foutjes op de verpakking met de vraag deze te vinden, maar dat bleek hier niet het geval, getuige de tweet van Campina zelf:

Ik snap 'm niet

Voor Nederlanders is de slogan van de NS helemaal niet vreemd. Maar als je weet dat 'gemak' in Vlaanderen een synoniem is voor het toilet, krijgt deze reclame toch een geheel andere betekenis...