Dat je 'guerillamarketing' zou vervangen door 'gorillamarketing', lijkt misschien wat gek, maar de guerilla's blijken echt uitwisselbaar met gorilla's ...
Wij Nederlanders zijn maar wat trots op ons ‘onvertaalbare’ woord gezellig. En terecht: het is een positief woord en het is leuk, en lastig, om aan een buitenla...